«Из глубины глубин: Рассказы о морском змее». Тт. I-II (cост. и комм. А. Шермана), Salamandra P.V.V., 2018
«В бинокли и подзорные трубы мы видели громадные раскрытые челюсти с дюжиной рядов острых клыков и огромные глаза по бокам. Голова его вздымалась над водой не менее чем на шестьдесят футов...» Живое ископаемое, неведомый криптид, призрак воображения, герой мифов и легенд или древнейшее воплощение коллективного ужаса — морской змей не миновал фантастическую литературу новейшего времени. В уникальной антологии «Из глубины глубин» собраны произведения о морском змее, охватывающие период почти в 150 лет; многие из них впервые переведены на русский язык. В книге также приводятся некоторые газетные и журнальные мистификации XIX-XX вв., которые можно смело отнести к художественной прозе. Издание снабжено подробными комментариями.
Cодержание (впервые либо заново переведенные произведения отмечены *):
Том I
Вместо предисловия. Г. К. Честертон. Чудовища и Чудовище, именуемое Человек *
Ф. Марриет. Из романа «Многосказочный паша»
У. Г. Кингстон. Хвост морского змея *
Ч. Сибери. Поимка морского змея *
Х. К. Андерсен. Большой морской змей
Ш. Ренар. Морской змей *
Д. Хатчесон. Рассказ Джима Ньюмана *
Р. Киплинг. Истинная правда *
У. Джейкобс. Соперники по красоте
Б. Хеминг. Из повести «Молодой Джек Гаркавей» *
Д. Мейсфилд. Порт всех кораблей *
У. Ходжсон. Тропический ужас *
Э. Эпплтон. Синдикат Морского Змея
Г. Моррис. Морской змей *
К о м м е н т а р и и
Том II
Аноним. Морской змей спасает команду *
М. Первухин. Зеленая смерть
М. Ролан. Призрачный змей *
Г. де Вер Стэкпул. Из глубины глубин
Д. Толкин. Из повести «Роверандом»
Б. Морган. Лаокоон *
Э. Батенин. Морской змей мистера Уолша
С. Колбасьев. Интервью о морском змее
Р. Бандини. Я видел морское чудовище *
Р. Брэдбери. Ревун
Д. Кольер. Человек за бортом *
В. Сапарин. Чудовище подводного каньона
Г. Голубев. Из повести «Гость из моря»
В. Иванов. Змий
Л. Нивен. Левиафан! *
К о м м е н т а р и и